Prevod od "za potíže" do Srpski


Kako koristiti "za potíže" u rečenicama:

Omlouvám se za potíže... ale musím vám říct, aby jste přišel znovu.
Жао ми је због непријатности... али ћу морати да вас замолим да се вратите.
Hele, kdybysme věděli, že Dolby je propojený s vámi, ani bysme se k němu nepřiblížili, tak se vám omlouvám za potíže.
Zašto? Da smo znali da je sa tobom, ne bismo mu ni prišli, izvinjavamo se.
Spojím se s Nejvyšším velením a omluvím se za potíže, které jsme způsobili.
Isprièaæu se Vrhovnoj komandi zbog svih problema.
Omlouvám se za potíže, které jsem vám způsobil.
Iskreno se izvinjavam zbog problema koje sam vam doneo.
Pane starosto... a vy všichni... omlouvám se za potíže.
Starešino... svi... Žao mi je što sam vam napravio probleme.
Pane Gerste, co máte za potíže?
Gdine Gerst, u èemu je problem?
Možná bych ti mohla pomoct, řekni, co máš s tou dívkou za potíže?
Ne želim da budem indiskretna, ali možda mogu da pomognem. U èemu je problem sa tom devojkom?
Doufám, že jsi ho přesvědčil, aby ti zaplatil... za potíže.
Nadam se da si ga uvjerio da ti plati nešto za tvoj trud.
Třeba někde paří, nicméně já mu dal 400 táců, a navíc 50 za potíže.
Možda je negde zbrisao, ali platio sam mu 400.000, plus 50 zbog tvojih nevolja.
Proč jsi mi neřekl, že je Mara zodpovědná za potíže v Havenu?
Zašto mi nisi rekao da je Mara odgovorna za nastanak Problema u Havenu?
Omlouvám se za potíže, které jsem způsobil vám a mnoho dalším.
Verujem u komandanta i Vašu sposobnost da pobedite. Neæu otiæi.
Má země se co nejupřímněji omlouvá za potíže způsobené vaší rodině.
Iskrene isprike moje domovine za prouzroèene neugodnosti.
Omlouvám se za potíže, inspektore Jangu.
Naša deca su Vam bila zamorna pozornièe Jang, zar ne?
Odškodné za potíže... a pohřebné na tu holku.
За твоје мучење. И трошкови за сахрану девојке.
Za zabití mýho chlapa a za potíže s čekáním.
Zbog ubijanja mojih ljudi i neprijatnosti oko èekanja.
Co to máš furt za potíže?
Šta nije u redu s tvojim telom?
Co to bylo za potíže v Amritsaru, chůvo?
A šta nije bilo u redu u Amitsaru?
Moc se omlouvám za potíže, nevadilo by kdybych šel dál a zkontroloval konektory?
Doista mi je žao zbog neugodnosti. Mogu li uèi i provjeriti utiènice?
Je spravedlivé, že za potíže svých krajanů si vezmu něco na oplátku.
Pravedno je da uzmem nešto na ime patnji mojih zemljaka.
Omlouváme se za potíže, pane Hughesi.
Žao nam je što smo vam smetali g. Hjuz.
Dal jsem jí sedativa, až mu je v baru podstrčí - a 20 táců za potíže.
Dao sam joj sedativ da mu ubaci u piæe i 20 tisuæa za njezin trud.
William říkal, že my dva jsme zodpovědní za potíže.
Uh, da, imam. Ovde su najnoviji. Ima ih gomila.
Rád bych se omluvil za potíže, které to mohlo způsobit vám či okrsku.
ŽELEO BIH DA SE IZVINIM ZA BILO KAKVU NEUGODNOST VAMA ILI VAŠOJ STANICI.
Chtěl bych se omluvit fanouškům za potíže, který způsobil můj krátkej románek s paní Cooleyovou.
Želim iskreno da se izvinim za probleme koje je moj kratki susret s gðom Kuli izazvao navijaèima.
A já se omlouvám za potíže v tvém manželství.
A meni je žao što sam ti zagorèao brak.
Jo, co zas má za potíže?
Da, u kakvu nevolju je sad upao?
Nevláčím s sebou zášť, ambice, ješitnost, žádný ze smrtelných hříchů, které ani nestojí za potíže.
Ne nosim sa sobom kivnost, ambiciju, sujetu, nijedan od smrtnih grehova koji čak nisu ni vredni truda.
0.34357786178589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?